كان اليوم ممتعاً جداً
تمكنتِ أيضاً من الحصول على صورة تذكارية, هذا جيد
في الحقيقة , أم
قَضيتُ وقتاً ممتعاً. . . لأنني كُنْتُ مَعك
أنا سعيدة لأن موعدي الاول كان معك,سينباي
أه...أم
أَحْبُّك
نتيجة لجهود الفتاة , بدأت حلقة الحب تدور بسرعة
على أية حال، السرعة كانت تزعج الفتى
أَحتاجُ لإخْبارها بشكل صحيح بنفسي
لكن
لكن عيد الميلاد المؤلم الذي عاناه قبل سنتين جعله يخاف الحب
أيها الشاب
كل ما تحتاجه هو بعض الثقة والشجاعة
أَحبُّك مِنْ قلبِي
أَحبُّك إلى الأبد مَعك
منذ بداية اليوم
حتى النهاية، أنت بجانبِي
كُلّ يوم مثل هذا عندما تكون هنا
عندما أَفْتحُ عيناي
كنت هناك حاملاً قهوة دافئة
ولذا تَعلّقتُ في ذراعِكَ الأيسر
كنت أُعد الايام على أصابعي حتى نلتقي ثانية
الأيام التي نلتقي فيها الان أكثر عدداً من التي لا نلتقي فيها
مَنْ ظن أننا سنجد كل هذه السعادةِ؟
أنت وأنا، نعم
وَقعنَا في الحب
أَحبُّك
لم يسبق لي أن شعرت هكذا من قبل
أَحبُّك إلى الأبد وأبداً
مشاعري لَنْ تَتغيّر أبداً
أنها جميلة جداً
أذن هذا هو المطعم الذي رغبت بالحضور أليه
نعم
أدرك الفتى أنه لا ينتمي الى المكان
منحنى ناكاتا سا
الفصل الأخير
العشاق
أم
زي المحل الرسمي جميل أيضاً، أليس كذلك؟
هاه؟
أنت على حق. أنه جميل
أردتِ رُؤية زي هذا المطعم الرسمي؟
هاه؟
أم. . . نعم
تمكنت أن تغِشّ في الجواب
لكن هدفها الحقيقي كان شيء مختلف
هاه؟ ألَيسَ مقهى تيرولين قريب جداً من المحطةِ؟
أنتِ محقه
واو
سَمعتُ بأن الأزواج الذين يتناولون تشكيلة الموز الخاص بهم يَبْقون في حب بعضهم البعض إلى الأبد
هاه؟
لم أكن أعلم بتلك الأشاعة
جائت الى هذا المطعم لتشاركه تشكيلة الموز الخاصه
أرادت أن يبقوا في الحب للأبد
إنتظري لحظة رجاءاً، يا فتاة
هل أنت متأكده أنك تريديه؟
هل قررت ما ستتناوليه ؟
أم
نعم؟
أه
همم؟
تُريدين هذا؟
أه. . . نعم
لكن لا أعتقد أني قادره على أنهائه بمفردي
حسناً أذن , لما لا نتشارك فيه؟
حقاً؟
شكراً جزيلاً لك
هدفنا هو المركز الأولِ في مسابقة أفضل زوج
لذا هدفنا اليوم هو انهاء هذا معاً
نعم، مدربي
واو
نعم
حسناً , لنباشر بذلك
موافقة
سا تشان , هل أنت على ما يرام؟
أجل
لا يجدر بك أن تجبري نفسك
آه، لا
أذا أبقيت أي شيء . سينزعج صاحب المحل
حَسَناً
لنعمل معاً على تناولها بأكملها
ما خطب ذلك الرجل؟
أني بالكاد أتناولها
سينباي؟
أُريدُ أَنْ أَرْبح مسابقة أفضل ثنائي
نعم، أنا أيضاً
وقبل أن يدركوا ذلك , مر الوقت , وحان يوم مهرجان التأسيس
حل يوم مسابقة أفضل ثنائي
هل سيفي هذا؟
نعم، شكراً
هيبيكي، لا يوجد من يفوقك وسامة
هيه, ألا توافقيني الرأي؟
نعم , يبدو رائعاً عليها
الآن حتى ناناساكي تعتقد أن
ما الخطأ في ذلك ؟ يبدو رائعاً عليك
مديحكَ لا يسعدني أكثر
لم لا؟
لماذا يجب أن تكون هيبيكي تشان فتاة؟
يا لها من خسارة
لكن هل حتى هذا لا بأس به؟
لا يوجد أزواج أُخر مثلنا في الجوار
ستكون هذه ذكرى جيدة, لذا لا بأس
يا للهول
أنا لست نداً لَك، هاروكا
هيه
لا تقل لي أن ذلك الشيء الوردي هو شريكك
بالطبع هو. مَنْ سيكون غير ذلك؟
شريك طباخ السوشي يجب أن يكون سمكة
ما الذي يضحكك، تاناماتشي؟
لا تَسْخروا مِنْ توروكو
ملاحظة : تورو هو نوع من أسماك التونة يمتاز بالبدانة ; كو هو صيغة مشتركة لأسماء الفتيات
لقد دعاها توروكو
كاورو، أنك تَضْحكين كثيراً
لكنَّهُ
فقط أنظري الى مدى ليونة توروكو
أنها أجملُ مِنْ أمبيرجاك اليوم
يا رفاق ... أنكم لئام جداً
تبدو سا تشان عصبية
نعم,أنا كذلك
أوني تشان, أنت أيضاً
أعتقد
لكنكم تبدون مناسبين لبعضكم البعض
أخرسي
سا تشان , هل هيأت أمك الأزياء؟
ام
عندما أخبرت أمي أن سأشارك , طلبتهم
طلبتهم؟
ذلك مُدهِشُ
حسناً أنتما الاثنان. حظاً سعيداً
سأهتف لكم من بين الجمهور
مسابقة أفضل ثنائي لهذه السنة شارك فيها الكثير من المتنافسين
ستكون المنافسة شديدة
من بين كل هؤلاء المتنافسين الرائعين, من سيربح الجائزة الكبرى؟
لنشاهدهم على المنصة
أولاً , دخول الرقم واحد
أومهارا ماسايوشي سان مِنْ الصف 2آ، وتوروكو سان
توروكو
أنهم ثنائي جيد
أيها السيدات والسادة، شكراً لحضوركم اليوم لتوروكو ولأجلي
أسعدوا توروكو
توروكو، سَأَفْتحُك اللّيلة
تفتحها , هاه؟
طوال الليل، أُراهنك
أنخفض عددُ الزبائنِ فجأة
كأنه ركود في العمل
ذلك لأنهم يقيمون مسابقة أفضل زوج في صالة الالعاب الرياضية اليوم
يبدو أن الجميع قد ذهبوا الى هناك
فهمت
في هذه الحالة , أعتقد أن علينا أن نتمتع بالاستراحة
هل أقوم بأعداد بعض الشاي؟
إسمحي لي
أنتظري دقيقة
لا شيء من أشياء الروليت الروسي التي قمتِ بها سابقاً
أعديه بشكل طبيعي هذه المرة
مثيره للشفقة
موريشيما سينباي
سينباي
الان لنقدم الثنائي الاخير
تاتشيبانا جيونيتشي سان مِنْ الصفِ -2أ، وناكاتا سا سان مِنْ الصفِ -1آ
سا تشان؟
نعم
هيا بنا
سأكون معك
نعم
يا للثنائي الساحر
يشبه تماماً مراسيم الزواج
يا له من فاتن
ناكاتا سان تبدو مختلفة اليوم , تبدو بالغة
نعم , سا تشان جميلة
هل أنت بخير؟
آسفه
الآن لبَعْض الأسئلة والأجوبة حول ما يعجب كل منكم في الآخر؟
لنَبْدأُ مَعك، تاتشيبانا سان. موافق؟
ام
أنها لطيفةُ جداً
وأنت، ناكاتا سان؟
أنه مدرب موثوق جداً
هاه؟ مدرب؟
أوه، أَعْني
أنه موثوقُ جداً
أَرى هذا
نعم
تاتشيبانا سان وناكاتا سان
شكراً جزيلاً لكم
بهذا، رأينا حتى الان جميع الأزواج
سيبدأ الحكام الان بتقييمهم
أعتقد أننا حصلنا المركز الاول بالتأكيد, لكن يفضل لكم أن تنالوا المركز الثاني
صحيح. . . تلك بعض الثقة الجدّية
صراحةً، توروكو وناكاتا سان منافسين جديرين
لكن أَنا بشكل واضح أفضل مِنْك
صحيح، توروكو؟
أرى هذا
لم يكن لديه المزيد ليقوله لصديقه
شكراً للإنتظار! نَتائِج القضاة في الدّاخلِ
إعْلان النَتائِجِ
أفضل ثنائي لهذه السنة هو
بالإجماع
تسوكاهارا هيبيكي سان وموريشيما هاروكا سان
مبروك
لمنحهم جميعاً عاصفة من التصفيق
شكراً لكم
في المركز الثاني لدينا
تاتشيبانا جيونيتشي سان وناكاتا سا سان
يبدو أن الجميع صوت لنا كمزحة
لذا كان المفروض أن ينالوا المركز الأول
نعم , أنهم رائعين جداً
أريد أن أصحبهم للبيت معي
هيه الان
الثنائي الاكثر أشراقاً، تسوكاهارا سينباي وموريشيما سينباي، ربحوا تذاكرَ إلى مطعمِ يامانيكو
والثنائي الذي حل في المركز الثاني، تاتشيبانا سان وناكاتا سان
ربحوا تذاكرَ إلى غرفة خاصّة في السينما
أطيب التمنيات إلى كُلّ الأزواجِ الذين تَنافسوا اليوم
آسف
هاه؟
لم نتمكن من الفوز
لا , أنه ليس ذنبك , سينباي
أنه ذنبي
ماذا؟
أَعْني، كُنْتَ أفضل مظهراً مِنْ تسوكاهارا سينباي
لَكنَّنا خسرنا لأنني لست نده لموريشيما سينباي
أَنا آسفه، سينباي
هذا غير صحيح
كنت أكثر فتنةً من موريشيما سينباي,سا تشان
حقاً؟
نعم
أوه نعم، حول الفلمِ
نعم
هل يناسبك الغد؟
هَلْ أنت متأكّد؟
أنه عيد الميلاد
نعم. أذن؟
أحب ذلك
لم يتمكنوا من الفوز في مسابقة أفضل ثنائي
لكنهم خاضوا قتال شجاع
كانت محرجة جداً من قول الحقيقة , لذا قالت أن أمها طلبت البذلات
على أية حال، في الحقيقة قامت بخياطة الثوب الابيض وجعلته على مقاسها
وقد نالت الجائزة على جهودها
Sorry!
Did you wait long?
Not really... you're here early too.
Sae-chan, you came here early again?
Yes.
You can just come at the appointed time from now on.
From now on...?
Okay!
I also wanna know what it's like to wait for you, Sae-chan.
N-No way!
There's no way I could make you wait for me, Senpai!
Nothing wrong with it once in a while.
I-I can't...
Sae?
It's been so long! How are you?
I'm good.
Hey, is he your boyfriend?
Is this a Christmas date?
That's nice!
I want a boyfriend too.
You're even more adorable than before you moved for some reason!
Could this be the power of love?
I'm happy for you.
Thank you.
Well, best of luck to you!
Huh? For what?
هذه غرفة لطيفة جداً
نعم
ووا، هذه الأريكةِ مريحةُ جداً
سا تشان , تفضلي بالجلوس
حسناً
سأذهب الى الحمام
سأشتري بعض العصائر
ما الذي أفعله؟
يجب أن أخبرها اليوم
يجب
ما الأمر، يا ولد؟
هل تحب المرآة؟
لا تقلق بشأن حب فاشل
لن تفشل , أن كنت شجاع
لكنك لن تكون محظوظ دائماً
لذا , حظاً سعيداً
هاه؟
خلعت معطفك
هذا المكانِ ساخنُ، وبدأت أشعر بالحر
سينباي , وجهك أحمر اللون
أنها حقاً حارة هنا, أليست كذلك؟
تفضل بعض العصير
هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟
أشعر أني أفضل قليلاً الان
هذا جيد
لأصدقك القول , لقد ذهلت بما ترتديه
حقاً؟
أجل
أَنا مسروره . في الحقيقة
أذن طلبت النصيحة من ميا
سألت ميا تشان النصيحة
لم أكن متأكده أن كانت مناسبة أم لا , لكني سعيدة
تبدو رائعة جداً عليك
سينباي , هذا الفيلم
فصل الحب وجهة الحب
يَقُالُ بأنّ بعد التصوير، تم الكشف عن علاقة بين المخرج والممثلة الرئيسية
فصل الحب وجهة الحب
لأنهم كَانوا عشاق، لم يكن قادر على أَسْر جمالِها بشكل مثالي على الشاشةِ
أشتهر بسببها
حقاً؟
ما الامر؟
رأيت المخرج في الحمام قبل فترة
ماذا؟
حقاً؟
أَتسائلُ أن كانت الممثلة هنا أيضاً
مَنْ يَعْرفُ؟
حَسناً، أنهم عشاق، لذا من المحتمل أن يكونوا معاً
نعم
لا أستطيع تأكيد ذلك
نعم
أنت على حق
مشاعر المخرج للممثلةِ ظهرت حقاً على الشاشةِ
كانت مليئة بحبها له
مشاعري بتلك القوة
بأمكاني أن آسر الجمال حتى أفضل
أنا المخرج , وأنت سا تشان , أنت الممثلة التي أصورها
ماذا؟
أنه أمر محرج
لا , لا . لا يجب أن تختبئي من الكاميرا
حسناً, أستعدي
حَسناً، جيّد، حَسناً
أنا
سينباي؟
لا تَكُنْ خائف من الفشلِ، أيها الشاب
إذا تحليت بالشجاعة، كل شيء سيكون على ما يرام
سينباي
حقيقةً. . . شكراً جزيلاً على كُلّ شيءِ
سا تشان؟
أَنا آسفه
آسف
ليس كذلك
أنا غير منزعجه
ماذا؟
قضاء الوقت معك هكذا, سينباي
يجعلني سعيده حقاً
أَنا سعيدُ أيضاً
أم, سينباي
أرجوك قل شيء
حسناً
آه، لا
آسف. لا أستطيع أن أعبر بالكلمات
أرجوك لا تعتذر
لم تقترف أي شيء خطأ
أجل
سأقولها اليوم
سينباي؟
أَحْبُّك، سا تشان
أحبك حقاً
سينباي
بالرغم من أني أكبر سناً , غير مرن, ولئيم حقاً
هذا غير صحيح على الاطلاق
منذ أن قابلتك . سينباي
بدأت أتغير , وكل يوم ملؤه المرح
مشاعر حبي تجاهك لن تذهب لأحد
سا تشان
سينباي
أَنا سعيده جداً
في تلك اللحظة، ثقبت عيونها قلبِه، ومات
أن تموت بسبب شد مفاجئ على الصدر
ويؤخذ قلبك منك أثناء طيرانك الى الجنه
سينباي ؟ سينباي
سينباي
أنها جميله جداً
أم
نعم؟
هل تعتقد أننا نبدو مثل زوج؟
أجل , بالطبع نحن كذلك
لأننا عشاق
نعم
آه, أنها تثلج
صحيح
لا عجب أني شعرت بالبرد اليوم
أتمنى أن يتكوم الثلج
خجول، فتى بجُبن الدجاج ، صُدِمَ بحبِّه الأولِ
والبنت الأكثر خجلاً يمكن تخيلها. تَنتهي قصّةُ حبُّهم الآن
أخيراً، خطوا الى الامام خطوة واحدة
لكن دعونا نَتمنّى بأنّ يستمر حبَّهم إلى الأبد مِنْ أعماق قلوبِنا
وبعد مضي فترة من الزمن
حسناً , تبدين جميلة , سا تشان
آه. . . نعم
حسناً , الوضعية التالية
ني ني
تقوم بتصوير بعض الافلام الغريبة ثانية, ألست كذلك؟
ميا
ميا تشان
سا تشان، تبدين فاتنه جدا كبطريق
هيه , لا تتدخلي
أيضاً , ما هذا الزي؟
أنا هريرة سوداء
دعْني أَلْعبُ أيضاً , مياو
ميا تشان، تَبْدين لطيفَه جداً
أَنا سعيدُه جداً , مياو
هيه, هيا , أسرعي
أعتقد لم تترك لي خيار
ميا، سَأُصوّرُك أيضاً
ياي
سينباي، من الآنَ فَصَاعِدَاً، وإلى الأبد
دائماً يصورني بأجمل ما أكون
تتبع شمس المساء مشاعري نحوك
أفكر بك عندما لا أتمكن من رؤيتك بعد الظهيرة
مجرد التفكير بك
يَجْعلُني سعيده جداً
أريد أن أتحدث معك حديث مطول
مباشرةً
لو أننا فقط نتمكن من البقاء معاً بمفردنا
سَيَكُونُ لطيفَ جداً
سيكون من الصعب الانتظار حتى اللقاء التالي
لكن في خلال ذلك سأكبر لأحبك أكثر
سأحبك حتى أكثر
تتبع شمس المساء مشاعري نحوك
أفكر بك عندما لا أتمكن من رؤيتك بعد الظهيرة
عزيزي، أُريدُ أَنْ أَكُونَ دائماً الى جانبِكَ
لن أنظر أبداً الى أي أحد غيرك
أَحبُّك
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
هيه , زعيم
ما الامر، أومهارا؟
ماذا تفعل في المُلخص؟
لا تقل لي أنك بطل الحلقة القادمة
من الواضح لا
أنت على حق , شكراً للسماء
طبقاً لبياناتِي، البنت القادمة جميلة جداً
حقاً؟ هَلْ سَأكُونُ بخيرَ؟
الحلقة القادمة : الأسوء
الحلقة القادمة منحنى ناناساكي أي : الفصل 1 الأسوء
هيه, أنتظر لحظة
ذلك العنوان يخيفني
نعم , من الافضل أن تستعد